新闻三大特点8篇
下面是小编为大家整理的新闻三大特点8篇,供大家参考。
篇一：新闻三大特点
的句子一般语法结构复杂、 松散、 冗长， 所以新闻部分是一大难点。为了简洁， 同时为了 在尽可能短的句子里包含更多的信息， 通常新闻将多个句子合并到一个句子里面。
所以练习新闻听力的时候要反应迅速， 对整个句子有一个总的概览， 并且要快速定位信息。
新闻多使用分词结构， 所以对分词结构要熟练掌握。
The US has designated thirty international groups as terrorist organizations, barring them from receiving money, weapons or other support from US citizens. A coast guard spokesman said 15 illegal emigrants, all believed to come from Samaria, survived being thrown into the Mediterranean Sea. The arrest came as the Argentine government struck down the decree prohibiting such extradition, saying all Argentines should be equal before the law.
新闻多使用从句， 要准确判断出句子的结构。
He said the United States which is helping oversee the negotiations has a real chance to help reach an acceptable solution. Authority said they were seeking two men in connection with the fires, which they believed were started deliberately.
新闻为了 达到一种客观的效果或者强调结果， 所以多使用被动语态。
The Shenzhou 6 is expected to blast off within the next two years. They were reported to have destroyed 800 home and consumed about 120000 hectares of land.
新闻为了包容更多的信息， 常使用同位语结构来扩展信息的容量。
International tourist numbers hit a record 702 million last year, a rise of 2.7 percent over 2001, the year of the September 11 attacks.
新闻为了 交代事件的执行者或者持有观点的人， 多用插入语的结构。
Musafa Osman said the accident was caused by a lack of spare parts which he said were unavailable because of those sanctions.
篇二：新闻三大特点
新媒体时代下的时政新闻报道特点与分析朱 镇（作者单位：辽宁工程技术大学）摘 要：随着信息技术的飞速发展，以互联网为主导的新媒体作为一种新型传播方式具有传播多样性、个性化等特性，而时政新闻作为我国新闻内容的重要组成部分，将在新媒体时代下，通过新媒体的传播优势焕发新的生机。本文通过研究新媒体时代下的时政新闻报道特点，认为时政新闻报道内容与传播方式将伴随着新媒体时代的深入而逐渐自我优化与改革。关键词：新媒体时代；时政新闻；报道特点1 研究背景在新媒体发展迅猛的近几年，新媒体技术以其传播多元化、个性化、广泛性等自身特性，在中国的广播电视行业，新闻出版行业等相关媒体行业展示其优势。随着中国新媒体时代的逐步推进，如何利用新媒体技术、新媒体资源高效传播信息和正确引导舆论，成为我国新闻媒体机构的重要拓展方向。在这种新形势下，时政新闻作为媒体竞相报道的代表之一，如何适应将新媒体时代的传播特点与自身结合，从而构建新的时政新闻报道体系，显现时政新闻报道特点是目前学者都在研究的课题。在研究以上一系列问题前，首先要明确什么是“新媒体时代”，这个名词将是本文研究对象的重要限制条件。新媒体时代是相对于传统三大媒体发展起来的新媒体形态，通过数字、网络等技术渠道，利用 PC、手机等终端向用户提供信息的传播形态。当今的中国多数媒体都在利用这种数字化媒体来报道时政新闻。2016 年 7 月，国家新闻出版广电总局印发《关于进一步加快广播电视媒体与新兴媒体融合发展的意见》的通知，文件中指出要进一步提高新闻发布的及时性，通过与新兴媒体的深度融合创新节目内容与模式[1] 。这表明中国对提升广播电视媒体在网络空间的传播影响力、公信力、舆论引导能力做出了重要探索。其中，时政新闻作为中国新闻报道的重要内容，在新媒体时代的报道特征将成为本文研究的重点。2 新媒体时代下时政新闻报道特点时政新闻报道主要指的是国家政治生活中新近或正在发生的事实报道，因此，传统媒体在报道上更在乎新闻报道的政治性与信息性，由于传统媒体自身传播介质的局限，其传播时效性与内容同质化问题严重，传统媒体的时政新闻报道正在丢失自己的受众群体。在进入新媒体时代后，新媒体凭借其传播广泛性，传播速度高效等特征，成为全国93.5% 民众获取信息的新渠道[2] 。本文主要从时政新闻标题撰写、新闻内容编辑、新闻传播三方面研究新媒体时代下时政新闻报道的特点。2.1 时政新闻标题撰写特点2.1.1 单一型标题新闻媒体机构在利用新媒体渠道撰写、传播时政新闻时，往往追求新闻的时效性，所以新闻标题会采取单行标题，直接将新闻的核心要素进行高度概括。新媒体时代下的时政新闻标题结构经常为简洁明了的“主 - 谓 - 宾”形式，力求在最少的字数内，最大程度概括新闻的主要内容。通过对“新华社微信公众号”“新浪微博人民网”“新京报新闻手机客户端”等新媒体一个月的跟踪研究发现，时政新闻标题字数基本控制在7～20字之间。例如，新华社微信公众号 2017 年 6 月 29 日的时政新闻标题为“国防部确认：辽宁舰航母编队将赴香港”共计16个字，将新闻主体、地点、结果言简意赅地表达出来。新京报新闻手机客户端 6 月时政新闻“北京市委12 常委分工全部明确”，新浪微博人民网2017 年 6 月 1 日时政新闻“中德总理共同见证双边合作文件签署”。这些新闻标题结构都简化为“主谓宾”形式，且字数控制在 20 字以内，都在以最精简的标题向利用新媒体了解时政新闻的受众传达最准确的新闻信息。2.1.2 大众化标题随着社会的智能化、信息化高度发展，伴随而来的新闻信息也极大丰富，时政新闻作为中国新闻报道的主要内容，其政治味道过于浓重，导致受众不愿意了解与获取。新媒体利用时政新闻这一报道特征的劣势，撰写的新闻标题更具趣味化、大众化。例如，新华社微信公众平台 2017 年 6 月 30 日的时政新闻标题为“主席同志，中国人民解放军驻港部队请您检阅”，人民网新浪微博 2017年 6 月 26 日“国际缉毒日，缉毒场上的旺星人”等，语言生动亲切，口语化的题目更贴近普通受众，加大公众的政治参与度，这条新闻当日也收到十万人次以上的阅读，超过 1.9 万次网友评论。在实际生活中，由于时政新闻内容枯燥，传播信息量过大，政治性较强，一直都是普通民众较少阅读的版块。在新闻行业中，标题是新闻的“眼睛”，随着新媒体时代的到来，时政新闻在改进新闻标题方面做出了巨大努力，无论是精简标题还是趣味化标题都取得了一定成果。在未来，时政新闻标题也将随着社会的发展做出相应改变。2.2 时政新闻内容编辑特点全媒体多角度编辑。网络新闻专题可以充分利用文字、图片、声音、视频（下转第 67 页）万方数据67号召保护“非遗”，致力于推动“非遗”的进一步发展，但每年还是有很多“非遗”后继无人。当我们为“非遗”与电视屏幕结合的成果感到欣慰时，更应该时刻抱有忧患意识。譬如扬州评话的受众面仍有多方面的限制，以及“非遗”传承人杨明坤面临技艺无人传承的窘境。如果“非遗”传播不能打破其固有的模式限制，完成从市井到屏幕的影像转型，注入新时代的新鲜血液，那么，其传承将会受到很多阻碍。参考文献：[1] 陈力丹 . 论传媒在“新农村”建设中的作用 [J]. 当代传播 ,2006(3).[2] 李彬 . 传播学引论 [M]. 北京 : 新华出版社 ,1998.基金项目：本文为江苏省普通高校专业学位研究生科研创新计划项目“从市井到屏幕——‘非遗’项目扬州评话的影像传播研究”（项目编号：SJZZ16_0052）成果。等多种手段，为多种信息手段的有机结合提供了可能[3] 。新媒体时代下，一则时政新闻报道通常会利用多种媒体表现手段，在 PC 端与移动终端呈现出来。例如，新华社微信公众号 2017 年 6 月 20 日的时政新闻“刚刚，军民融合发展被定位国家战略”，在这则新闻中，编辑人员在新闻开头插播一条新闻联播的相关报道视频，在其下也运用了文字、图片共计三种媒体手段。多种媒体表现手段的结合使用，一方面可以更加立体全面地展示报道新闻；另一方面可以充分提升受众的视觉、听觉等多种感官体验。全媒体的内容编辑可以弥补单一媒体手段的不足，促使多种媒体相互融合，为日后“万物皆媒体”的智媒时代[4]到来打下坚实基础。2.3 时政新闻传播双向互动性特点传统媒体的时政新闻报道是单向性，即“新闻发布者—受众”，在这样的单向性传播特征中，新闻发布者是主体，新闻的选择、传播途径都相对固定，受众反馈也得不到及时回应。人民的社情民意反映与社会监督等基本权利与义务未能得到有效实践。新媒体时代下的时政新闻传播为双向互动性“新闻发布者—受众—新闻发布者”，受众可以发表自己的观点，信息的传播者与信息接受者的互动加强，双方逐渐构建一个新型沟通体系，这将激发我国民众参政议政的热情，促进形成正确、理智的民间舆论场。时政新闻无论进行哪些改革，实质都是想更有效地传播国家政治生活发生的新闻事件。在新媒体时代下，时政新闻的传播改革仍需要新闻媒体工作者与受众之间相互配合，同时需要引入更多的媒体手段，共同构建一个全新的时政新闻传播体系。3 结语新媒体时代凭借其传播形式的双向互动性、传播范围的广泛性、传播内容的多样性等特点，对中国的时政新闻传播产生了巨大影响。在这样的新环境下，国内的时政新闻报道体系被重新构建起来，时政新闻报道也在不断改革。时政新闻报道在其标题撰写与新闻内容编辑方面都做出了新的尝试，新闻标题更加口语化、大众化，更加迎合受众的心理诉求；新闻内容将全媒体融入报道中，在一则新闻中，更立体、直观地传递信息。时政新闻传播形式也在不断优化，更突出受众在整个新闻传播过程中的重要地位，努力创建新闻发布者与受众沟通新渠道；传播过程中将目标群体细化，针对不同人群制定对应的报道形式与内容。新媒体时代，时政新闻将担负更重要的责任——努力引导正确的舆论、准确高效传播信息、及时反馈受众意见，这些仍需要新闻工作者的不懈努力。新媒体时代，时政新闻相对于传统媒体报道，在报道渠道、报道形式、报道内容方面都已经做出了巨大改进。在未来，时政新闻仍旧将重新调整信息的发布与受众的接收。2016 年，互联网大会已经提出明确“智媒时代”的到来，在万物皆媒的时代，时政新闻报道也会放宽报道主体，重新规划受众群体。时政新闻自身信息量大，政治性浓重的特性也会随着社会发展而做出调整。新时代下，时政新闻的报道体系也将被重新构建起来，新闻改革也将进入新阶段。参考文献：[1] 人民网 . 关于进一步加快广播电视媒体与新兴媒体融合发展的意见 [EB/OL].(2016-7-19)[2017-09-01].http://media.people.com.cn/n1/2016/0719/c40606-28565704.html.[2] 新媒体蓝皮书：中国新媒体发展报告 No.7(2016)[R]. 北京 : 中国社会科学院新闻与传播研究所与社会科学文献出版社 ,2016.[3] 彭兰 . 网络新闻专题报道系列之一网络新闻专题的特点、发展及编辑原则 [J]. 中国编辑 ,2007(4):39-42.[4] 彭兰 . 智媒化 : 未来媒体浪潮——新媒体发展趋势报告 (2016)[J]. 国际新闻界 ,2016(11):6-24.（上接第 65 页）万方数据
篇三：新闻三大特点
一、实践派范式 （侧重西方） 1.美国纽约原《太阳报》采访部主任博加特：狗咬人不是新闻，人咬狗才是新闻。 狗咬人：咬名人是新闻。 人咬狗，强调反常、刺激、报忧不报喜。 积极影响：强调变动、做与众不同的新闻。 消极影响：追求耸人听闻的新闻、造假新闻、低俗新闻等。 2.《纽约先驱论坛报》采编主任斯坦利·瓦利克尔：新闻建立在三个W之上， 即金钱(wampum) 坏事(wrongdoing ) 女人(woman )。 强调只有坏消息才是新闻，在当前的运作中注重名人。911 恐怖袭击
便士报：出现在19世纪30年代的欧美国家。 ：
特点 强调报纸是“独立舆论”，不追随任何主张。 强调面向普通人，以市民为读者对象。 追求趣味性 价格低廉 文体简洁，以报道新闻为主。
概念：是指那些直接从事新闻传播活动的人，他们根据新闻传播的实际情况，根据自己对新闻传播的直接体验，对新闻做出的理解和界定。 特点：形象生动，耐人寻味，一些看似简单的说法，实际上有着丰富的内涵；贴近新闻传播实际，虽然难免极端，但往往一针见血，它直接反映了新闻传播的实际情况，使人们更能理解新闻的实际样式；具有强烈的时代色彩，因而变动性比较大。
二、学院派范式（侧重我国） 1.我国新闻学术史上第一个新闻定义： 徐宝璜：“新闻者，乃多数阅者所注意之最近事实也。”。 新闻为事实 新闻为最近事实 新闻为阅者所注意之最近事实 新闻为多数阅者所注意之最近事实 突出特点： 强调事实 注重受传者
2.我国最有名的新闻定义：新闻的定义，就是新近发生的事实的报道。 该概念是陆定一在《我们对于新闻学的基本观点》中提出的。 新近 -----时效性 发生 -----真实性 事实 -----客观性 报道 -----传播性
3. 新闻是经报道或传播的新近事实的 信息 。宁 ）
（ 宁树藩 ） 狭义的信息：能够消除受信者随即不确定性的东西。
第一，媒介结构发生变化。 第二，媒介内容构成发生变化。 第三，新闻报道样式更加丰富。 这一切，使新闻媒介的面目焕然一新。
新闻概念尚处在争议中，但基本形成了几种类型。包括：新闻概念尚处在争议中，但基本形成了几种类型。包括： 第一，事实型 新闻是一种新的、重要的事实。（胡乔木） 新闻即刚发生、刚发现的事物。（法国 贝尔纳·瓦耶纳） 第二，报道型 新闻是已经发生和正在发生的事实的报道。（美国 约斯特） 第三，信息型 新闻就是被及时、公开传播的新近发生的重要的事实信息。（黄旦）
１.真实性真实是新闻的生命！２.新鲜性（1）内容的新鲜：与众不同；新近发生；新近发现等。（2）
传播方式的新鲜。（3）角度的新鲜等。
3.时效性新闻报道迅速、及时、准确叫做新闻时效。事件发生于新闻报道的时间差越小，时效越高。提高新闻时效的意义：(1)及时报道，新闻才不会成为旧闻；以最快速度报道事实，能使受众获得最(2)新鲜的事实，满足受众的知情权；新闻只有高时效，才有最大价值；可以(3)提高媒体的吸引力，提高新闻竞争力。
第一，新闻传播者,传播者要树立抢新闻的观念。记者要赶在第一时间采访写作，编辑要赶在第一时间编排发稿。 第二，新闻传播媒介的技术含量。传播媒介技术含量的一个重要方面就是提高远距离信息传输的速度。现场直播、滚动报道等。
有些新闻需要注意时宜性。特别是涉及到宣传时机 。时宜性-----有些新闻要选择适当时机发表，才能够收到最大的宣传效益，以免引起不必要的思想混乱。-----有些新闻要选择适当时机发表，才能够收到最大的宣传效益，以免引起不必要的思想混乱。
各位
篇四：新闻三大特点
平安管理工作的 三大特点 我国的平安方针是“平安第一，预防为主”，这是我们平安管理人员工作的基本动身点；执行力的问题是解决规章制度得以贯彻落实的工作要点；“强三基’是管理工作的落脚点，笔者认为，抓住这三点，管理工作就会有方向，有思路，有目的，有“对象”。通常说的平安：就是预知生产过程中的各种危急，以及为消退这些危急所实行的各种手段、方法和行为的总称，预知危急，消退危急是平安管理的主要工作。
“平安第一”是指在进行生产时，应把平安因素作为正常工作的前提条件考虑进去，确保人员在生产中无事故发生，保证人员的平安和健康，当生产和平安发生冲突时，生产必需听从平安，任何担心全的因素在生产前，都要准时排解，否则，不得开工生产。
“预防为主”就是要对可能发生的危急状态，包括明知的和未知危急进行预防，其含义有三：一是对明知的危急状态（包括物的担心全状态，人的担心全行为，管理制度的缺陷）进行订正和整改，或做出预防措施，确保生产人员在平安状态下或有危急但有预防措施的状况下工作；二是对未知的危急状态先用科学的方法进行猜测，以及危害因素识别法、评估法，猜测危急，再进行订正和整改，或做出预防措施；三是通过我们各时间段的各类平安检查，准时发觉现场危急，进行订正和整改，或做出预防措施；平安工作是“谁负责谁主管”，你所处的岗位，或你负责的一个单位，你就是平安第一责任人，而绝不是“平安工作只由平安管理人员来负责”。
平安管理指的是对平安工作进行方案、组织、领导、掌握的活动过程，通过检查、猜测等方法，对平安状况进行定量与定性分析，做出解决决策，
以达到杜绝恶性重大事故，削减一般事故，使事故的发生率降低到最小程度。现代平安管理实质上是 一个信息发送、传递、推断、决断、实施的平安管理过程，它是一种猜测型的管理。“预防为主”成为平安管理人员的重点工作。
作为一个有进展愿望的企业，要具备先进的管理模式，完善的管理制度，不具一格的用人机制，为基层平安管理人员，供应了展现才华的良好舞台，我们只要忠实执行上级制定的管理制度，把平安工作的各项要求落实到位，坚持对油库、加油站的平安检查，猎取第一手平安管理所需的信息，准时作出推断提出解决方法，把平安隐患毁灭在萌芽状态，就能较好的完成任务。
当然，要猎取信息，离不开“勤奋”， 作出推断提出解决方法，离不开较强的业务力量，离不开“学习’，这是基层平安管理人员必备的素养。
俗话说“基础不牢，地动山摇”，平安管理基础工作内容有：健全的平安管理组织机构；完善的平安管理规章制度；行之有效的事故应急救援预案；落到实处的平安培训工作；详实的平安检查纪录；周密的平安隐患整改规划；牢靠平安评价和事故分析活动,及全体员工参加的企业平安文化，是企业平安形势良好的必需，是平安工作坚实的基础，是我们每位平安管理人员努力奋斗的方向。
抓住了上述三个特点，平安管理工作就会有‘的’放矢，坚持不懈就会取得较好效果。
篇五：新闻三大特点
作品评析的特点一、聚焦新闻价值
新闻价值概念的提出
新闻价值的构成
如何分析和评价新闻作品中的新闻价值
如何分析和评价新闻作品中的新闻价值
接近性
显著性
趣味性
重要性
时效性
特定的人
地理空间
事件
生活领域
影响范围
冲击力
积极
消极
地理上接近
心理上贴近
传播快速
时宜性
二、追溯新闻采访过程
分析消息来源
分析记者的提问
分析现场感
新闻作品评析的特点
三、探讨新闻写作得失
一准确
二简洁
三易读
四、指向社会和文化批评
一审视新闻价值观
二揭示与社会趋势的关联
三开展文化批评
新闻作品评析方法
一、新闻作品内容评析
一新闻作品的价值分析
二主题分析
三角度分析
二、新闻作品形式分析
一结构分析
二表达方法分析
三语言分析
三、特定层面分析
一同题比较
二专业新闻报道
三个人作品分析
肯尼迪遇刺丧命
约翰逊继任美国总统
路透社达拉斯 1963 年 11 月 22 日电急电肯尼迪总统今天在这里遭到刺客枪击身死。
总统与夫人同乘一辆车中刺客发三弹命中总统头部。
总统被紧急送入医院并经输血但不久身死。
官方消息说总统下午 1 时逝世。
副总统约翰逊将继任总统。
肯尼迪的车队
肯尼迪与杰奎琳乘坐着“林肯”轿车经过达拉斯街头。
车队经过达拉斯市中心广场
肯尼迪的车队驶到凶手隐藏的地方。
遇刺前几秒时肯尼迪和杰奎琳在“林肯”轿车上。
肯尼迪已经中枪他用手护住颈部康纳利开始向后看
肯尼迪遇刺后杰奎琳帮助联邦特工希尔爬上肯尼迪座车
受到致命枪击的肯尼迪总统被紧急送往帕克兰医院。
一、新闻背景
二、事件影响
三、作品分析
四、写作特点
写作特点
1导语具有简括性:
概述式导语(summary leads)
2用事实说话:
发挥事实效力,准确、真实
3倒金字塔结构:
简洁明快
4新鲜性和时效性:
吸引最多的受众
一句话新闻
“原首相东京站刺 ”
“白宫今天宣布海湾战争开始”
“巴格达上空出现高射炮火”
我三十万大军胜利渡过长江
新华社长江前线1949年4 月22日2时电 英勇的人民解放军二十一日已有大约三十万人渡过长江。渡江战役于二十日午夜开始地点在芜湖、安庆之间。
国民党反动派经营了三个半月的长江防线 遇着人民解放军好似摧枯拉朽
军无斗志纷纷溃退。
长江风平浪静我军万船齐放直取对岸。不到二十四小时三十万人民解放军即已突破敌阵占领南岸广大地区现正向繁昌、铜陵、青阳、荻港、鲁港诸城进击中人民解放军正以自己的英雄式的战斗坚决执行毛主席、朱总司令的命令。
渡江战役第一船(修缮一新)
《我三十万大军胜利渡过长江》
一、历史背景
二、作品分析
三、写作特点
写作特点:
一简要传达事实信息
二典范的新闻报道体式
三第二段——用事实说话
(相关链接)
短新闻的写作要求
1.篇幅短小
2.善于运用新闻跳笔,用短段落、跳跃式结构
3.语言简洁明快节奏紧凑
《别了,不列颠尼亚》
(新华社香港 1997 年 7 月 1 日电 记者 周婷 杨兴)在香港飘扬了 150 多年的英国米字旗最后一次在这里降落后 接载查尔斯王子和离任港督彭定康回国的英国皇家游轮 “不列颠尼亚” 号驶离维多利亚港湾——这是英国撤离香港的最后时刻。
英国的告别仪式是 30 日下午在港岛半山上的港督府拉开序幕的。在蒙蒙细雨中末任港督告别了这个曾居住过 25 任港督的庭院。
4 时 30 分面色凝重的彭定康注视着港督旗帜在“日落余音”的号角声中降下旗杆。根据传统每一位港督离任时都举行降旗仪式。但这一次不同永远都不会有另一面港督旗帜从这里升起。4 时 40 分代表英国女王统治了香港 5 年的彭定康登上带有皇家标记的黑色“劳斯莱斯” 最后一次离开了港督府。
掩映在绿树丛中的港督府于 1885 年建成在以后的近一个半世纪中包括彭定康在内的许多港督曾对其进行过大规模改建、 扩建和装修。随着末代港督的离去这座古典风格的白色建筑成为历史的陈迹。
晚 6 时 15 分 象征英国管治结束的告别仪式在距离驻港英军总部不远的添马舰东面举行。停泊在港湾中
的皇家游轮 “不列颠尼亚”号和邻近大厦上悬挂的巨幅紫荆花图案恰好构成这个“日落仪式”的背景。
此时雨越下越大。查尔斯王子在宣读英国女王赠言说 “英国国旗就要降下中国国旗将飘扬于香港上空。150 多年的英国管治即将告终。
”
7 时 45 分广场上灯光渐暗开始了当天港岛上的第二次降旗仪式。156 年前是一个叫爱德华〃贝尔彻的英国舰长带领士兵占领了港岛在这里升起了英国国旗今天另一名英国海军士兵在“威尔士亲王”军营旁的这个地方
降下了米字旗。
当然最为世人瞩目的是子夜时分中英香港交接仪式上的易帜。在1997 年 6 月 30 日的最后
一分钟 米字旗在香港最后一次降下 英国对香港长达一个半世纪的殖民统治宣告终结。
在新的一天来临的第一分钟五星红旗伴着《义勇军进行曲》冉冉升起中国从此恢复对香港行使主权。与此同时五星红旗在英军添马舰营区升起两分钟前 “威尔士亲王”军营移交给中国人民解放军解放军开始接管香港防务。
零时 40 分刚刚参加了交接仪式的查尔斯王子和第 28 任港督彭定康登上“不列颠尼亚”号的甲板。
在英国军舰 “漆咸”号及悬挂中国国旗和香港特别行政区区旗的香港水警汽艇护卫下将于 1997 年年底退役的“不列颠尼亚”号很快消失在南海的夜幕中。
从 1841 年 1 月 26 日英国远征军第一次将米字旗插上港岛至 1997年 7 月 1 日五星红旗在香港升起一共过去了 156 年 5 个月零 4 天。大英帝国从海上来又从海上去。
一、历史背景
二、新闻背景
三、写作特点
交接仪式现场 1997 年 6 月 30 日午夜至 7 月 1 日凌晨举世瞩目的中英两国政府香港政权交接仪式在香港会议展览中心隆重举行。
6 月 30 日 16 时 15 分彭定康从卫兵手中接过将永远不再在此升起的英国国旗
手捧刚刚降下的英国国旗彭定康神情黯然
《别了, “不列颠尼亚” 》
写作特点
一准确把握新闻报道的度
二叙事、说理不着痕迹地交融使该文本在叙事框架的边界内左右逢源。
三 大量的历史背景材料和新闻现场气氛有机地结合使整篇报道有很强的历史纵深感。
四实录性新闻特点突出
1清晰的可视性。
2具有生动的可听性。
3清新而又富于动感。
4具有鲜明的色彩感。
五追求结构上的完美
新华体基本特征
①结构上以倒金字塔和金字塔结合式为主
②导语往往贯穿既叙事又说理、在叙事中说理、叙事即说理的新闻叙事理念
③主体部分有一个“支持性段落” 形成对导语的支持和导语与主体之间的有效过渡。
1图案恰好构成这个“日落仪式”的背景。
为什么说英国的告别仪式是“日落仪式”
停泊在港湾中的皇家游轮“不列颠尼亚”号和邻近大厦上悬挂的巨幅紫荆花
2《全国优秀新闻工作者表彰大会在京开幕》
(新华社北京 1984 年 11 月 28 日电 记者 郭玲春以新闻报道为己任的350 余名记者、编辑、播音员今天成为被报道的新闻人物。这些常年活跃于社会各阶层反映人民群众的成就、愿望和呼声的新闻群英荟萃北京参加建国35 年来首次举行的全国优秀新闻工作者表彰大会。
出席大会的代表被誉为 “党的十一届三中全会以来在新闻战线上有卓越成就的优秀分子” 。当同行向他们投以敬羡的目光时前来祝贺的中宣部副部长郁文对他们以及整个新闻队伍提出了更高的要求 坚持辩证唯物主义的思想路线加强知识修养发扬艰苦奋斗的精神争取成为“名家” 。思路锐敏的优秀新闻工作者体味着这一番讲话的深意有的记录下讲话要点。一位与会者对记者说 “讲得深刻很有针对性。
”
中国记协主席吴冷西委托副主席秦川向大会提交的报告中 向人们展示了近年来新闻战线的业绩报刊上开展“实践是检验真理的唯一标准”的讨论新闻界关于工作重点转移方针的宣传和各项成就的报道批判“阶级斗争为纲”的“左”倾指导思想以及为社会主义精神文明建设、贯彻党的知识分子政策、维护世界和平、争取实现祖国统一大业的宣传鼓动工作。回顾的同时又提出了一个引人思考的议题
在每 10 个中国人有 1 份报纸、各层次的广播电视网已初步建成、全国又面临着一场伟大历史变革的今天 新闻工作怎样与这奔腾向前的时代相适应他提出 每个新闻工作者应当是这场伟大变革的忠实记录者和热情传播者并且要善于运用新闻手段把党的政策变为亿万人民群众的行动。他希望已为全国 30 万名新闻工作者树立榜样的优秀新闻战士再作努力 在改革的浪潮中改革我们的新闻工作。
党和国家领导人对大会的关注使与会者受到鼓舞。彭真向大会送来题词 “向人民忠实的喉舌、优秀的社会主义新闻工作者致贺。
”徐向前写道“新闻工作者要发扬党的实事求是、密切联系群众的优良作风。
”聂荣臻嘱人代笔写来一封热情洋溢的长信。乌兰夫、陆定一也题词对大会表示祝贺。宋任穷打来电话预贺大会的成功。
记者在今天的大会上还感受到一股清新的气息。
这一新闻工作者的集会与加速中的社会节奏正相吻合。
首都各新闻单位负责人冯健、 钱抵千、 徐才、徐惟诚、刘爱芝的讲话和广播电视部副部长谢文清的书面发言都言简意赅。有 7个发言的整个开幕式总共进行了 1 个小时。
中国记协副主席王揖主持了今天的大会。
《全国优秀新闻工作者表彰大会在京开幕》
《全国优秀新闻工作者 表彰大会在京开幕》
特点
一打破常规让会议新闻鲜活起来
1. 导语精准地把握新闻价值
2. 主体部分围绕新闻价值取 舍材料
3. 内容顺序机动灵活
大英帝国从海上来又从海上去。怎么理解
二选取最佳新闻角度
新闻角度是记者发现事实、挖掘事实、表现事实的着眼点或入手处。
最佳新闻角度
①能突出新闻的个性特征②能体现事物的本质③有生动活泼的内容④有新颖巧妙的形式。
三用概括事实表述亲历感受
西方记者选择标准
切中要害最能说明问题的角度
最能引起人们兴趣的角度
读者最易接受的角度
读者最关心的角度
时空距离读者最近的角度
最有人情味的角度。
一、特点
二、遗憾
三、会议新闻写作要求
四、西方会议新闻写作
会议新闻写作要求
1.强化新闻意识突出会议中的新闻。
2.强化受众意识满足受众需求。
3.强化竞争意识不拘一格写会议新闻。
西方会议新闻写作要求
1.事前准备查找跟会议演讲者或会议议题相关的剪报及其他相关信息源。
2.注意听哪些问题是演讲者没有提到的。然后提出读者或观众关心的问题并力求得到答案。
3.问自己最有意思的信息是什么这些信息在演讲者事先准备的讲稿里还是在答观众问的过程中。用这个信息做导语。
4.尽可能多记一些直接引语。个别人的话要全部记下来。
“天体大十字”预言宣告破产 南振中 姜岩
没有发生特殊的天文现象更没有发生地球毁灭这样的大劫难。世界各地的人们像往常那样度过了平静的一天 “天体大十字”这一“末世论”预言宣告破产。
到 1999 年地球将出现大劫难。
到了本世纪 70 年代日本人五岛勉对这本书进行了解释 说在 1999 年 8 月 18 日太阳、 月亮和九大行星将组成一个十字架的形状并称这种“恐怖大十字”将给地球带来毁灭性的灾难。
法国里昂天文台专家鲁特利对本社记者说他不知道有 8 月 18 日“天体大十字”一说。在与里昂天文台的其他专家共同核对过行星位置排列后他说 8 月 18 日太阳系行星位置排列不但没有组成所谓的“大十字” 而且根本没有出现任何特殊的排列。
当地新闻界和老百姓根本没有把五岛勉的预言当回事儿。
日本国立天文台宣传部 新华社北京 1999 年 8 月 18 日电 世界各地的天文学家证实8 月 18 日 400 多年前法国的诺查丹玛斯写了一本名叫《大预言》的书其中提 五岛勉的家乡日本 18 日是一个极其平凡的日子 没有重大的天灾人祸。
部长渡边润一副教授在接受本社记者采访时说 “18 日这一天九大行星的排列并没有构成十字架的形状。即使九大行星排列成十字架形也不会对地球产生什么影响。它们对地球的引力...
篇六：新闻三大特点
李良荣 《新闻学概论》笔记绪论 第一节 新闻学
新闻学的中心议题是：
客观社会的诸条件对人类新闻活动的决定、支配作用以及新闻活动对社会的反作用。
新闻学内容：
新闻理论（理论），新闻史（历史），新闻业务（应用），媒介管理与经营（应用）
新闻学的形成：
世界的新闻学从 18 世纪开始发轫，到 19 世纪末初步形成。中国的新闻学在 20 世纪 20 年代初步形成。
第二节 新闻学与新闻工作
新闻学仅仅是一门专业学科，而新闻工作却是多种学科和新闻工作实践经验的综合运用。新闻学涉及多种学科，要广泛学习。
第三节 世界各国新闻学主导性理论 四种理论：自由主义报刊理论，社会责任论，发展新闻学（或称发展传播学），党报理论
一、 自由主义报刊理论 自由主义报刊理论起源于欧洲，至今却盛行于北美尤其美国 探讨新闻自由和政府、社会、个人的关系是自由主义报刊理论的主要内涵，并由此确立其基本原则。
主要观点：
1 、 报刊独立自主，不受政府的干涉 报刊和政府的关系是自由主义报刊理论中的一个关键性问题。自由主义报刊理论主张，报刊是独立自主的，只对法律和社会负责，政府不得采取任何措施来干涉、收买或控制报刊。政府的唯一职责是采取措施来保护新闻自由，为新闻媒介的采访、发布新闻提供种种方便。
2 、 报刊拥有对政府的监督权 资产阶级的理论先驱们从权力相互制衡的原则出发，认为除了立法、司法、行政三种权力之间具有相互制约的关系外，公众舆论无疑也是约束权力的一种权力。
杰弗逊：监督政府。后引申为：报刊是行政、立法、司法以外的国家第四势力或第四种权力。
3 、“意见自由市场”和“自我修正理论” 它的要义指：让人民群众、让各党各派都利用报刊充分地、自由地表达各自的意见。而充分表达意见的前提是给予人民有关各项事务的充足信息。。
“意见的自由市场”的理论最早是从英国的约翰·弥尔顿的《论出版自由》一书中引申
2 出来的。
“自我修正”理论：约翰·斯亚伍特·穆勒：假如被压制的言论是正确的，不仅显而易见的践踏了被压制者的政治权利，而且压制者自身也被剥夺了以错误换取真理的机会；假如被压制者的言论或思想是错误的，这也意味着大家同样失去了让真理同错误在公开的较量中使真理更加显明的机会。因此，压制人们的言论或思想使之不能自由表达，必然是一种对个人乃至整个人类的智慧力的掠夺。
对正确意见与错误意见的辩证阐述，使得“意见自由市场”在理论上站稳了脚跟。
4 、 对事实的信念 从个体主义至上的价值观出发，自由主义报刊理论强调，新闻报道的最终目的不是向公众灌输某种标准的观点，而是客观的反映现实，让人们对外部世界形成独立的见解。
崇尚并提倡客观性报道。
自由主义报刊理论的不足：
由于阶级的局限性和历史的局限性，自由主义报刊理论从其一开始就带有片面性和空想成分。绝对自由曾使西方新闻界陷入一片混乱。进入 20 世纪，西方报刊的混乱情况虽然稍有改善，但基本问题依然没有解决。
这个基本问题就是：支配着西方报刊的，不是自由主义报刊理论的设计者们理想中的理性至上，而是利润至上、金钱至上。
带来了严重后果：黄色新闻泛滥，多元意见难以表达，公民的权利被践踏，从而引起读者的强烈不满。
自由主义报刊理论面临的是 深刻的危机，这个危机所揭示的资本主义社会里的资本的私人占有和生产社会性的矛盾，在新闻事业中则表现为报刊的拥有者与读者利益、社会利益不可调和的矛盾。
二、 社会责任论 20 世纪 40 年代由美国一批学者正式构建，50 年代被西方大多数国家所接受，并逐渐取代自由主义报刊理论成为西方大多数国家的主导性理论。
社会责任论并没有抛弃自由主义报刊理论；社会责任论的基础仍是自由主义报刊理论，只不过对自由主义报刊理论做某些修正、修补，或者说社会责任论是嫁接在自由主义报刊理论树干上的新枝而已。
倡导者：报刊自由委员会
1 、 就当日事件在赋予其意义的情景中的真实、全面和智慧的报道 （1）
新闻必须真实、全面 （2）
新闻报道必须理智，减少那种耸人听闻的煽情新闻，那些诲淫诲盗的细节描写 （3）
新闻要做出合乎真实的揭示，即把每一项重大事件放在特定的社会背景、各种事物的联系中去分析其产生的原因、社会影响、后果。
2 、 交换评论和批评的论坛 要求报刊担负起社会成员之间交流思想观点的责任。尤其是与报刊相反的观点，报刊可以不赞成他们的观点，但应该给他们公开表达的机会。
3 、 供社会各群体互相传递意见与态度的工具 在现代社会，公众越来越依赖报刊所提供的情况，做出好或坏的判断。
4 、 呈现与阐明社会目标与价值观的方法 这是社会责任论者对大众媒介提出的全新要求，即大众传播媒介必须承担起教育和宣传
3 的职责。
5 、 将新闻界提供的信息流、思想流和情感流送达每一个社会成员的途径 这是对新闻完整性的要求，凡是涉及有关国计民生的重要新闻都要及时报道，不要漏报，更不能为了某些团体的利益或政府的压力而瞒报，保证每个公民平等地分享信息。
向政府发出了呼吁：自由主义报刊理论的核心是反对政府对报刊活动的任何干预。但在新的历史条件下，报刊不能真正实行自律，公众对报刊的不负责任又无能为力，社会责任论者只能求助于政府来管束和制约新闻媒介。
评价：
社会责任论在一定程度上适应了西方社会的变迁，适合西方国家的现实需要。但社会责任论的提出，只能在一定程度上缓和西方新闻媒介和公众、政府的矛盾。
三、 发展新闻学（或称发展传播学）
非常复杂的混合体，主要在广大的发展中国家盛行。
核心内容：
国家的发展尤其经济发展是一切发展中国家的首要任务，新闻媒介必须服务、服从、促进国家发展尤其经济发展。
从这样的核心内容出发，发展中国家的新闻媒介都程度不同地和政府保持一致，宣传政府的施政纲领；都十分注重新闻媒介的守望、整合、教育功能。
四、 党报理论 最早起源于前苏联，后来在各社会主义国家以及部分发展中国家流行。
核心：
新闻媒介是党和政府的喉舌即宣传工具，必须无条件地宣传党和政府的方针、政策、法规条令。
第四节 学习新闻理论的意义 一、 指导新闻工作者自觉地从事创造性的工作 二、 指导新闻事业不断地进行正确的改革 三、 指导我们以科学的态度对待外国新闻工作的理论和实践经验 四、 指导我们正确地吸收其他学科的成果
4 第一章 新闻活动 第一节 新闻活动是一种普遍的社会现象
报纸、广播、电视，在新闻学上总称为 新闻事业，在传播学上称为大众传播媒介（简称大众传媒）或新闻媒介大众传播媒介（简称大众传媒）或新闻媒介。
在现实生活中，除了新闻事业外，人们还通过其他各种途径来相互传递新闻。
从 广义上说， 新闻活动不限于和大众传播工具的直接接触，还包括人们为沟通客观世界新近变动的情况所进行的一切活动。
在当今世界上的任何国家、任何阶级、任何行业，每天都需要获得一定的新闻，才能在社会中求得生存，求得发展。
信息时代有其一系列特点，知识经济的崛起是最基本的，信息以及信息产业成为知识经济赖以生存、发展的基础，大众传媒业已成为信息产业不可或缺的部分，它的地位和影响力日益提升。
第二节 新闻活动是人类求生存图发展的需要
一、 原始社会的新闻活动 结论：
客观世界的变动关系到人类的生存； 人类的 社会性的生产和社会性的生活决定了人类从事新闻活动的 需要； 人类从事新闻活动的 目的是为了了解客观世界的变动。
二、 奴隶社会的新闻活动 社会条件的变化：
1、 产生了 阶级和阶级斗争，出现了日益庞大的国家统治机器。
2、 出现了 社会分工：农业与牧业，农业与手工业、商业，脑力劳动与体力劳动。
社会产生分工以后，从事不同产业的人们为了 交换产品的需要，就得彼此了解，尤其在商业活动，更需要大量的 信息。
三、 封建社会的新闻活动 1、 中央集权制的巩固始终和灵敏的情况反映相联系。
2、 农民武装起义需要了解敌对双方的情况，双方内部也需要大量新闻工作以便协调一致。
3、 农民有了一定的人身自由和自主权，与外界发生联系，需要新闻。
4、 地主仅用武力对付农民不够，需要从思想上软化或奴化农民，需要新闻宣传。
5、 社会分工更明确，大量城镇的出现，使得城乡之间、城镇内行业之间的联系频繁起来，需要有更多的新闻活动。
两点没变：
1、 、 无论是统治阶级还是被统治阶级，都必须要有一定量的新闻才能生存下去。从事新闻活动的主要目的是为了了解客观世界的变动。从事新闻活动的主要目的是为了了解客观世界的变动。
5 2、 、 驱使人们不由自主的从事新闻活动的原因是 人类之间的联系和客观世界的永恒变动。
三点改变：
1、 新闻活动的规模越来越大 2、 新闻的内容大大的丰富了、复杂了 3、 传递新闻的手段多样了
启示：
社会条件的改变，引起人类社会交往密切程度的提高，社会对新闻的需求量增加了。
需求量增加，迫使人们不得不扩大新闻活动规模，扩大新闻内容，增加新闻传递的手段。社会对新闻的需求量直接决定了人类社会新闻活动的规模、方式和内容。
社会对新闻的需求量又是由社会生产力水平所决定的。社会生产力水平越高，人类之间的关系越密切，社会的变动就越剧烈。社会变动越剧烈，所产生的新闻也就越多；人类之间的关系越密切，社会对新闻的需求量也就越大。
结论：
变动产生新闻，关系决定需要。
第三节 新闻活动的渠道
一、 亲身传播 不管距离远近，亲身传播都是 个人对个人的传播 种类：1、言语传播
2、文字传播 3、体态语言传播 4、信号传播 特点：信息传播有明确的对象，属于定向传播 好处：传播信息针对性强、反馈快、互动快，可以迅速调整内容和方法。
不足：传播面窄、传播速度慢、保真度差（掘井得人）
二、 大众传播 中国习惯上包括报纸、广播、电视，现在包括网络，西方还包括杂志、书籍、电影，7 种。
特点：一个媒介面向全社会传播信息，没有明确的传播对象，所以是一种无定向传播。
长处：传播速度快、传播面广、保真度好。
不足：反馈很慢、互动性差（网络媒体除外）
三、 群体传播 一个人面对一群人所进行的传播，包括群众集会，新闻发布会，演讲等。
长处和不足都介于亲身传播和大众传播之间。
这三种渠道是人们与外界沟通的三种方式或三种渠道，通过这三种渠道获得的当然并不全是新闻，但是从瓦解获取或交流新闻，就是通过这三种渠道。
6 第二章 新闻 第一节 新闻的基本特点
新闻与生俱来的基本特点:一是 真实,二是 新鲜。由此延伸出新闻报道上 迅速及时的要求。
新闻必须 真实和 迅速是人类 求生存、求发展的需要。
新闻以 真实、迅速作为区别于其他学科最为明显、最为独特的标志。
人类对于传播工具的选择归根结底是由新闻的特性决定的。
真实和迅速的要求还决定了对 新闻工作者素质的基本要求：首先必须诚实、公正和严谨；其次必须有敏锐的反应和判断能力，这一切都是从保证新闻的真实和迅速出发的。
第二节 两种新闻定义
新闻的两种定义：
1、 新闻是新近发生的事实的 报道 2、 新闻是新近事实变动的 信息 新闻是报道，表达出新闻的形式。新闻是信息，表达出新闻的实质。
报道是对可以查证的事实的客观论述。
分析是建立在事实基础上的，是对事实发生的原因、意义、影响所作的解释以及对未来发展趋势、结果所做的预测。分析的前提是掌握全面的事实，分析的依据是事实（背景材料），分析的结论也同样必须是事实，或者是构成该事实的必要材料。
判断是对某一事件利与弊、是与非、对与错、得与失、善与恶、荣与辱所作的结论。这种结论，有强烈的主观倾向，有鲜明的价值取向。
新闻既然是新近发生的事实的报道，那么，它就应该尽可能多地向人们提供可以查证的事实，也不妨做些分析，但应尽可能避免下判断，更不要以判断来代替事实。
善于把判断变成报道。
第三节 新闻本源
新闻本源探讨的是：新闻是从哪里生出来的？或者说，记者从哪里去发现新闻？ 先有事实，后有新闻； 事实是第一性的，新闻是第二性的。
记者不仅仅要从事实出发找新闻，而且必须从事实的变动中着手找新闻。因为，变动产生新闻变动产生新闻，变动是新闻之母。
新闻最主要的功能是：反映世界的最新变动。
新闻本源≠新闻来源 新闻来源是指新闻从何处获得，所以又称新闻出处。在新闻报道中，西方国家的新闻媒介都明文规定：所有新闻都能交代新闻来源。
新闻来源一般有三条途径：一是记者采访他人；而是记者在现场亲眼目睹；三是查阅有关资料或他人来信。
7 第四节 新闻要素 新闻要素是指构成新闻的必须材料。新闻有 5 要素才能构成一条完整的新闻。
新闻 5 要素：
Who （谁）
what （做了什么）
when （时间）
where （地点）
why （原因）
也有将 why 作为要素的，但一般通用 5 要素。
明确新闻 5 要素的三大作用：
第一，有助于记者在采访新闻时迅速浓情每一个事实的要点。从这个意义上说，新闻五要素是弄清每一个事实的阶梯。
第二，有助于记者迅速地抓住新闻的重点，尤其在新闻导语的写作中。
第三，有助于明了新闻体裁的要义。不同体裁对五要素有不同侧重点。消息强调 what，通讯强调 how，深度报道强调 why。
第五节 新闻类别 一、以新闻内容来分类 在中国，可以分为政法新闻、经济新闻、文教卫生新闻、体育新闻、社会新闻。
二、以新闻发生地来分类 国际新闻、全国新闻、地方新闻。
三、以新闻的时间性来分类 突发性新闻，是对出乎人们意料而突然爆发的事件的报道。
延缓性新闻，是对逐...
篇七：新闻三大特点
文体的翻译新闻文体的翻译 一、新闻总括 二、新闻英语的特点及翻译 三、新闻文标题的特点与翻译 四、各类题材新闻的翻译
1、定义、分类、题材2、新闻文体结构一、新闻总括
1.1 What is journalistic English Journalese is the language style used in news reports and commentaries by mass media, such as newspaper, journals, radios, TVS, etc.
1.2 Definition of News NEWS 代表North （北）East （东）West（西）South （南）四个方向。寓意NEWS能向国际四方发展，并有「新信讯」的意味。能向国际四方发展，并有「新信讯」的意味。 Definition of News report of recent events
1.3 Classification of News 按照事件的性质分类，新闻可分为“硬新闻（按照事件的性质分类，新闻可分为“硬新闻（hard news ）和“软新闻”（soft news ）两大类.硬新闻也就是“纯新闻消息报道”，指题材严肃，具有一定时效性的客观事实报道；软新闻是指情感味浓，写作方法诙谐，轻松幽默的社会新闻，不注重时效性。硬新闻也就是“纯新闻消息报道”，指题材严肃，具有一定时效性的客观事实报道；软新闻是指情感味浓，写作方法诙谐，轻松幽默的社会新闻，不注重时效性。
1.4 新闻英语中常见的体裁 新闻英语中常见的体裁主要有三大类：消息（新闻英语中常见的体裁主要有三大类：消息（news）、特写（）、特写（features）和新闻评论（）和新闻评论（commentaries and columns ）。
2 新闻文体结构 新闻文体的主体结构是由标题、导语、正文三部分组成。标题（新闻文体的主体结构是由标题、导语、正文三部分组成。标题（headline）：浓缩概括全文的中心实质问题。导语（）：浓缩概括全文的中心实质问题。导语（1ead or introduction）：通常为文章的第一段。文章的第一段提供主要话题和最主要的事实。正文（）：通常为文章的第一段。文章的第一段提供主要话题和最主要的事实。正文（body）：在导语的基础上，引入更多的与主题相关的事实，使之更加详实、具体，并展开评论，进而得出结论。）：在导语的基础上，引入更多的与主题相关的事实，使之更加详实、具体，并展开评论，进而得出结论。
2.1 新闻文体结构特点 以消息为例，详细分析一下它的基本结构 ： 消息类新闻属于“硬新闻” 构成消息不可基本要素：五个“W”和一个“和一个“H” “ 倒金字塔形式”（the Inverted Pyramid Form）
） 以事实的重要性递减的顺序来安排（in the order of descending importance ）材料
2.2 西方新闻学著作中的图表说明倒金字塔式结构 The Inverted Pyramid Form1)Lead containing most important or 2)most interesting information导语包括最重要或最吸引人的消息3)more facts 更多的事实材料
4) supporting information or background 辅助性消息或背景材料5) quotes or more facts of lesser 6) importance 引语或次要的事实材料7) minor details 细节材料8) least significant information 最不重要的消息最不重要的消息
二、新闻英语的文体特点及翻译1. 新闻英语的词汇特点2. 新闻英语的句法特点3. 新闻英语的修辞特点
2.1 新闻英语的词汇特点 1.多用短小词新闻报道通常拥有自己的一些惯用词汇，或者叫做"新闻词语"，如story一词意思常常是news item或news report，而probe一词则指"（新闻）调查"，如中央电视台的一个重要栏目"新闻调查"即译为News Probe.还有如cut表示reduction；bar表示prevent；curb表示restrain或control等等。常见的其他例子还有：
accord（give）
ban（prohibition） bid （attempt）
boost （rise, increase） clash （disagreement） deal （business agreement） freeze （stabilization）
loom（appear） blaze（fire）
comb（search） row [rau] （violent argument） rap（to speak severely to, to blame, to punish） move （plan, decision, suggestion） round（a series of action） shock （astonishment, blow）
shun（to keep away from…）
heist （robbery） viable （workable）
voice（express） operation（activities）
pact （agreement） woo （to seek to win…，to persuade…） fake （counterfeit） tie (relation)
top (exceed) step (process)
vie (compete)
check (examine)
ease (lessen)
end (terminate)
flout (insult) 这些常用的新闻词语一般都具有短小精悍的特点，这主要是由于使用短小的词语能够节省时间和篇幅并有利于抢发新闻的缘故。
2. 新词层出不穷频繁使用新词是新闻文体用词的一个重要特点。新闻反映着人们日新月异的现实生活、科学技术的迅速发展与人类文明的不断提高。政治、经济、科技、文化等社会生活的各个方面的变化促使人们寻求新的表达方式以适应反映新的现实生活的需要。这些新词往往在英语新闻报道中最先使用，达到相当程度的普遍性后便被吸入词典，正式成为现代生活的一部分。它们有的是新词新意，有的是旧词转义，有的是临造的新词。新词层出不穷频繁使用新词是新闻文体用词的一个重要特点。新闻反映着人们日新月异的现实生活、科学技术的迅速发展与人类文明的不断提高。政治、经济、科技、文化等社会生活的各个方面的变化促使人们寻求新的表达方式以适应反映新的现实生活的需要。这些新词往往在英语新闻报道中最先使用，达到相当程度的普遍性后便被吸入词典，正式成为现代生活的一部分。它们有的是新词新意，有的是旧词转义，有的是临造的新词。
1 ）新词新意cybercafe
E-bombs
hacker
videophone
infotainment （娱乐信息节目）2 ）
旧词转新义source
“ 人士”、“官员”diplomatic sources 外交界人士informative sources 信息灵通人士official sources 官方人士reliable sources 可靠人士3 ）
临时新造词stick and carrot policy 大棒加萝卜政策、软硬兼施政策大棒加萝卜政策、软硬兼施政策 shuttle diplomacy
穿梭外交
（ （1 ）Diplomatic sources in Beijing say the Chinese are upset with the restrictions banning transfer of the U.S. technology to other countries.在北京的外交官员说，中国对美国限制技术转让给其他国家一事感到不满。（在北京的外交官员说，中国对美国限制技术转让给其他国家一事感到不满。（2 ）An urgent task is to turn it into “yesable” proposition.紧迫的任务是将其转化成“可以接受”的建议。（紧迫的任务是将其转化成“可以接受”的建议。（3 ）An estimated 19 million people joined the nation’s 4th Great American
Smokeout Thursday.估计有一千九百万人，星期四参加了第四届盛大的美国戒烟节活动估计有一千九百万人，星期四参加了第四届盛大的美国戒烟节活动
3. 使用借用词1) 外来词coup de theatre （非常事件，源自法语）swindler（骗子，源自德语）Zen （禅宗，源自日语）renegade （变节分子，源自西班牙语）rapport（两国间的亲善关系，源自法语）macho （伟男气概，源自西班牙语kungfu 功夫
2)使用行话如从商业用语中它吸收借用了a package deal （一揽子交易），从赌博业中它借用了showdown （摊牌），从体育中借用了knockout （击败）等
4. 大量使用套语according to…（eyewitness, AP reports, sources concerned, etc.)（据目击者，美联社，有关方面等）with guarded reserve（持审慎态度）no comments（无可奉告），on the brink of a breakthrough（即将取得进展）quoted as saying （cited as saying）（援引……的话说）in response to allegation in The New York Times（就《纽约时报》的提法发表评论）Not so, not yet（不置可否）preferred not to be identified（不愿透露姓名的）
5. 为节省篇幅，新闻报道还常使用缩略词ISDN （Integrated Services Digital Network），PC （personal computer）TMD（Theater Missile Defense）memo （memorandum）AIDS （Acquired immure Deficiency syndrome）mod （modern）, Lab （Labor）, Lib （Liberal）,
nukes （nuclear weapons）heliport （helicopter airport）NATO （North Atlantic Treaty Organization）,
memo （memorandum）SALT （Strategic Arms Limitation Talks）
6. 各种表示“说”的词汇（p117-118）
2.2 新闻英语句式特点1.复合定语的灵活使用新闻写作为使句式简练复合定语的灵活使用新闻写作为使句式简练,常采取用连字符的复合性短语做前置定语常采取用连字符的复合性短语做前置定语, 来代替定语从句, 把句子由长变短,由繁到简。如：由繁到简。如：on - site - service 现场服务 most - favored – nation treatment 最惠国待遇Thirty-five foreign ministers from the “group of 77” developing nations will be present and other member-countries are expected to be represented by high-level non-ministerial delegations at the two-day meeting. 77国集团中有35名外长将出席这次为期两天的会议，而其余的国家则将派出非部长级别的高级代表团到会。
2. 插入语的使用由于插入语在语义上有相对的独立性，既可对所叙述的新闻事件加以补充说明，以提供更多的背景资料和相关信息，又可反映有关人员在新闻事件发生后的意见、观点由于插入语在语义上有相对的独立性，既可对所叙述的新闻事件加以补充说明，以提供更多的背景资料和相关信息，又可反映有关人员在新闻事件发生后的意见、观点As the competition intensifies to excel in information technology, the division will likely widen. And as more individual Asians catch up with, or even surpass, Western counterparts in terms of IT skills—such an e-commerce, computer development and Internet use—many more will be left behind.信息技术领域中的竞争正日益加剧，这种信息技术差距也将会不断扩大。随着越来越多的亚洲国家在信息技术方面信息技术领域中的竞争正日益加剧，这种信息技术差距也将会不断扩大。随着越来越多的亚洲国家在信息技术方面——诸如电子商务、计算机开发和互联网运用——赶超西方时，也将会有更多的国家落在后面。赶超西方时，也将会有更多的国家落在后面。
3. 直接、间接引语的广泛使用新闻报道中常用引语，这样既可以增加报道的真实性和生动性，又能提高所述内容的客观性。直接、间接引语的广泛使用新闻报道中常用引语，这样既可以增加报道的真实性和生动性，又能提高所述内容的客观性。4. 省略、倒装句式的使用 （ （p120）
）这些多变的句式可使新闻语言生动活泼，趣味盎然。Most alarming, the total number of cases in the city continues to double every five months.更令人震惊的是，该市患此疾病的人数还在以每五个月翻一番的速度增加。更令人震惊的是，该市患此疾病的人数还在以每五个月翻一番的速度增加。
5. 丰富多彩的修辞（丰富多彩的修辞（1）
To rivals, making Microsoft kinder and gentler is like getting a tiger to not only change its stripes but become vegetarian, too）
To rivals, making Microsoft kinder and gentler is like getting a tiger to not only change its stripes but become vegetarian, too.对于对手而言，要想让微软变得善良而有风度，无异于让老虎改变其斑纹并成为素食者。（2）Ancient Mongol tribes inhabited it; Persian Shahs fought for it and the Russian conquered it. 古代蒙古各族栖息于此；波斯诸国王为此而战；而俄罗斯人征服了此地。（排比）对于对手而言，要想让微软变得善良而有风度，无异于让老虎改变其斑纹并成为素食者。（2）Ancient Mongol tribes inhabited it; Persian Shahs fought for it and the Russian conquered it. 古代蒙古各族栖息于此；波斯诸国王为此而战；而俄罗斯人征服了此地。（排比）
6. 较多使用省略句和扩展的简单句由于报刊篇幅有限，新闻文体在语法方面一个重要特点是句型的高度扩展，结构严谨，将丰富的信息压缩在有限的篇幅中。常见的方法有使用同位语、介词短语、分词短语等语言成分扩展简单句。有时还较多的使用插入语代替从句，从而简化句子结构。在新闻标题中很多部分被省略，如冠词、介词、联系动词、连词、代词等。6. 较多使用省略句和扩展的简单句由于报刊篇幅有限，新闻文体在语法方面一个重要特点是句型的高度扩展，结构严谨，将丰富的信息压缩在有限的篇幅中。常见的方法有使用同位语、介词短语、分词短语等语言成分扩展简单句。有时还较多的使用插入语代替从句，从而简化句子结构。在新闻标题中很多部分被省略，如冠词、介词、联系动词、连词、代词等。 如：Lewis， Xie Voted World Top two. (=Lewis and Xie Jun were voted world’s top two athletes.)如：Lewis， Xie Voted World Top two. (=Lewis and Xie Jun were voted world’s top two athletes.)
7.被动语态使用频繁因为新闻中最受读者关注的往往是动作执行者被动语态使用频繁因为新闻中最受读者关注的往往是动作执行者,例如战争灾难中的遇难者人数,所以被动语态的使用多于其他文体。但翻译时要灵活处理所以被动语态的使用多于其他文体。但翻译时要灵活处理,没必要处译被动。没必要处译被动。
More than 50 million acres of farmland have been submerged and grain store da...
相关推荐：